“I was born around the time of the end of the Korean war. Life was
so difficult then, so my health has worsened, and now I can’t do
anything. My husband passed away early. I have lived alone for such a
long time, so I’ve gotten used to eating alone; I’m not even lonely now.
All I can do is just come here and sit.”
“Isn’t there even a little something that makes you happy though?”
“One day my daughter told me we must absolutely live together so since then that’s what we’ve been doing. That made me really happy; however, I felt really sorry for my daughter. I feel really guilty that I couldn’t take care of her so well and give her what she desires. Until the day I die, I don’t want to be a burden to my child. This is how parents tend to think.”
"6.25 끝 무렵에 태어나 너무 힘들게 살아서 건강이 안 좋아졌고, 그래서 지금은 아무것도 못 해요. 남편도 일찍 보내고 혼자 너무 오래 살아서 혼자 밥 먹는 것도 익숙하고, 외롭지도 않아요. 그냥 이런 데 나와서 앉아 있는 게 전부에요."
"그래도 그간 소소한 행복 같은 건 없었나요?"
" 어느 날 딸이 무조건 같이 살아야 한다고 해서 그 후로 함께 살게 됐어요. 그게 정말 행복했어요. 하지만 딸에게 너무 미안했어요. 잘 해주지도 못 한 내 딸에게 뭔가를 바란다는 것에 너무 죄책감이 들었어요. 내가 죽는 순간까지 자식에게 짐이 되지 않고 인생을 마무리하자는 거, 그게 부모 마음이거든요."
“Isn’t there even a little something that makes you happy though?”
“One day my daughter told me we must absolutely live together so since then that’s what we’ve been doing. That made me really happy; however, I felt really sorry for my daughter. I feel really guilty that I couldn’t take care of her so well and give her what she desires. Until the day I die, I don’t want to be a burden to my child. This is how parents tend to think.”
"6.25 끝 무렵에 태어나 너무 힘들게 살아서 건강이 안 좋아졌고, 그래서 지금은 아무것도 못 해요. 남편도 일찍 보내고 혼자 너무 오래 살아서 혼자 밥 먹는 것도 익숙하고, 외롭지도 않아요. 그냥 이런 데 나와서 앉아 있는 게 전부에요."
"그래도 그간 소소한 행복 같은 건 없었나요?"
" 어느 날 딸이 무조건 같이 살아야 한다고 해서 그 후로 함께 살게 됐어요. 그게 정말 행복했어요. 하지만 딸에게 너무 미안했어요. 잘 해주지도 못 한 내 딸에게 뭔가를 바란다는 것에 너무 죄책감이 들었어요. 내가 죽는 순간까지 자식에게 짐이 되지 않고 인생을 마무리하자는 거, 그게 부모 마음이거든요."
没有评论:
发表评论